THE FOX AND THE GRAPES

A hungry Fox saw some fine bunches of Grapes hanging from a vine that was trained along a high trellis, and did his best to reach them by jumping as high as he could into the air. But it was all in vain, for they were just out of reach: so he gave up trying, and walked away with an air of dignity and unconcern, remarking, "I thought those Grapes were ripe, but I see now they are quite sour."

Uma raposa faminta viu alguns cachos de uvas pendurados em uma videira que foi treinada ao longo de uma treliça alta e fez o possível para alcançá-los pulando o mais alto que pôde no ar. Mas foi tudo em vão, pois elas estavam fora de alcance: então ele desistiu de tentar e se afastou com um ar de dignidade e despreocupação, comentando: "Achei que aquelas uvas estavam maduras, mas agora vejo que estão bem azedas."